燕歸來(lái)，花滿天蟾——記華府“五朵金花”
文：公羽
六月二十九號(hào)上海天蟾舞臺(tái)，華盛頓“京劇之花”劇團(tuán)將舉辦專(zhuān)場(chǎng)演出，獻(xiàn)演經(jīng)典劇目《十三妹?悅來(lái)店》、《秋江》、《西廂記?長(zhǎng)亭》、《宇宙鋒?修本裝瘋》、《抗金兵》。
“京劇之花”劇團(tuán)是一個(gè)在大洋彼岸華盛頓成立的文化機(jī)構(gòu)。五位創(chuàng)始人黃岫如、謝曉賢、王梅、茹燕和翁敘園 ，華府人稱(chēng)“五朵京花” ，“京劇之花”十年前在上海舉辦過(guò)一次專(zhuān)場(chǎng)，也在天蟾，上海戲迷記憶深刻。
十二年前，黃岫如、謝曉賢、王梅、茹燕、翁敘園五位京劇票友走在一起，共同創(chuàng)立華盛頓“京劇之花”。
“京劇之花”進(jìn)入美國(guó)聯(lián)邦政府
“京劇之花”進(jìn)入美國(guó)大學(xué)校園
“‘京劇之花’不能是傳統(tǒng)意義上的京劇票房，不能僅僅滿足于華人圈子的自?shī)首詷?lè)”，五位創(chuàng)辦人認(rèn)為，雖然梅蘭芳在上個(gè)世紀(jì)三十年代就把京劇帶到了美國(guó)，但今天絕大多數(shù)居住在美國(guó)的人，對(duì)京劇毫無(wú)所知，甚至從未聽(tīng)聞。京劇之花這五位成員，決心要在美國(guó)首都、這世界政治和文化的中心、這個(gè)居住著六百多萬(wàn)白人、黑人、南美人、中東人、非洲人、亞洲人的地方，用英文向他們講述什么是京劇。
“京劇之花”五位成員，簡(jiǎn)稱(chēng)五朵京花，各自在科技界、教育界、國(guó)際組織任職多年。十二年來(lái)，她們秉持初衷，用業(yè)余時(shí)間，已經(jīng)向十萬(wàn)余人介紹京劇，并把“京劇之花”經(jīng)營(yíng)成了一個(gè)在美東地區(qū)頗具知名度的非盈利文化機(jī)構(gòu)。從政府部門(mén)到民間社團(tuán)，都知道“京劇之花”辦事很?chē)?yán)謹(jǐn)、團(tuán)隊(duì)很契合、成果很顯著。五個(gè)女人，在這十二年的合作中，不但沒(méi)有散伙，而且組成了一個(gè)姐妹情深的的團(tuán)體。
2020年，京花進(jìn)入肯尼迪藝術(shù)中心
京劇之花”進(jìn)入美國(guó)養(yǎng)老院
“京劇之花”的組建，最初由黃岫如牽頭，她也在這十二年中以總負(fù)責(zé)人的身份，為這個(gè)組織的發(fā)展，鞠躬盡瘁。用她自己的話說(shuō)，她是把“京劇之花”當(dāng)作自己的主業(yè)來(lái)經(jīng)營(yíng)，視為自己的孩子來(lái)培植。她的自信和負(fù)責(zé)，十年如一日的穩(wěn)定，不因外在情況的變化而改變。敢說(shuō)敢做有擔(dān)當(dāng)，這是一個(gè)組織的帶頭人該有的素質(zhì)。凡是于“京劇之花”發(fā)展有益的事，她不會(huì)瞻前顧后猶豫不決。當(dāng)說(shuō)的話，她必說(shuō)，不在乎得罪人；當(dāng)去的地方，她必去，不在乎路遠(yuǎn)；當(dāng)接的演出，她必上，不在乎條件簡(jiǎn)陋；當(dāng)申請(qǐng)的款項(xiàng)，她必出手，不在乎為趕工廢寢忘餐。她家的地下室是“京劇之花”的總部，里面有刀槍劍戟、官帽宮裝、京花歷年的資料信息。她在家的每一天，就是在京花堆里游走。她總是在計(jì)劃十年、二十年之后“京劇之花”該走的方向、留意可接班的人。她也是京花中唯一唱張派的，這次要在天蟾舞臺(tái)演出“西廂記”，用張派的婉轉(zhuǎn)騰挪，唱崔鶯鶯的離別情腸。
謝曉賢和王梅，一個(gè)是謝家姑奶奶，一個(gè)是謝家媳婦。一家人兩幢房子，隱在一道翠竹屏障后面，毗鄰而居。除了常年吃不完的油燜筍、腌篤鮮，竹子砍下來(lái)做過(guò)京胡的筒，做過(guò)“白蛇傳”水斗中的旗桿，也做過(guò)馬鞭槍桿。竹林隱秘處，常傳出夜半歌聲，那是謝曉賢凌晨一兩點(diǎn)在練戲。她是大青衣，慣演王寶釧、趙艷容、王春娥這類(lèi)梅派唱功戲。她做事的投入認(rèn)真，是人盡皆知的，交給她的事情，比如踏勘演出場(chǎng)地、試驗(yàn)劇場(chǎng)燈光音響、編排校對(duì)字幕，她會(huì)不分晝夜照顧到每個(gè)角落，火眼金睛揪出數(shù)千個(gè)簡(jiǎn)體字中有一個(gè)繁體字。十年前她負(fù)責(zé)上海演出的具體事務(wù)，上海京劇院的人，收到她發(fā)出的電郵、微信，總是在美國(guó)時(shí)間凌晨?jī)扇c(diǎn)、甚至三四點(diǎn)，都疑惑這位女士怎么能徹夜不寐地埋頭做事？她又是如此寬容大度，毫不計(jì)較別人的不耐煩，讓有時(shí)不免要埋怨她過(guò)于慎密精細(xì)的人，也誠(chéng)懇地為她豎起大拇指。
王梅是謝曉賢的弟媳，是負(fù)責(zé)“京劇之花”樂(lè)隊(duì)和劇務(wù)的主將，幾乎已經(jīng)是這方面的專(zhuān)家了。她叫得出繁雜戲服每一片配搭的專(zhuān)用名詞，懂得鑼鼓點(diǎn)哪兒該急該緩該下去該收起。她是籃球健將，根據(jù)自身特長(zhǎng)，選擇專(zhuān)攻梅派歌舞劇，拿下了“天女散花”、“廉錦楓”、“霸王別姬”等既重唱腔、又身段繁復(fù)的戲。這次來(lái)上海演出，更是選了一出專(zhuān)業(yè)也不常演的“抗金兵”，滿臺(tái)將近四十人，圍著她這個(gè)扎靠戴翎、頂天立地的梁紅玉！這樣的場(chǎng)面，美國(guó)的票友是一輩子都不敢想的。作為梅派票友，她能歌善舞；作為謝家媳婦，她操持家事，好客熱情；她家的客廳，是華府迎來(lái)送往各路京劇名家的據(jù)點(diǎn)。她隨時(shí)可以擺出滿桌的佳肴美酒，八寶飯、走油蹄胖、手搟餃子皮。。。上海人家的天津媳婦，南腔北調(diào)各有味道，中心是一家三代對(duì)京劇的愛(ài)好。
茹燕是京劇世家茹萊卿、茹富蘭的后人，武生大家茹元俊是她的伯伯。這樣的世家出身，既讓她自豪，也給她壓力。雖然沒(méi)進(jìn)科班、不是專(zhuān)業(yè)，自幼耳濡目染的熏陶，已然在她血液中注入了唱念做打的神韻。她一出臺(tái)就能醒觀眾的精神，張口就是正宗的京韻，觀眾都看不出臺(tái)上這個(gè)演員是位票友，她幾乎就是茹家一顆失落舞臺(tái)的珍珠。即便如此，茹燕總認(rèn)為唱戲，自己是初學(xué)者，總是對(duì)自己不滿意，生怕臺(tái)上出現(xiàn)閃失，有損世家的聲譽(yù)。她內(nèi)心純凈，性情溫婉，說(shuō)話做事不存一點(diǎn)雜念。為“京劇之花”的一個(gè)講座，她可以在風(fēng)雪天早上六點(diǎn)出門(mén)，開(kāi)一個(gè)多小時(shí)的車(chē)，毫不抱怨。這次她選演“秋江”，一出純美的小戲，是為了圓表演一折昆曲劇目的夢(mèng)想。為此，她一年多前就在銀川尋師學(xué)練。最近她的老師離世，她傷感之余，表示要盡力演好這折戲，以緬懷老師傾囊教授的苦心。
翁敘園是五朵京花中年紀(jì)最小的，她在香港新聞界工作時(shí)，正是京劇界頂級(jí)藝術(shù)家們活躍于東方之珠的年代，讓她在對(duì)京劇所知不多的年紀(jì)，看過(guò)了梅葆玖、袁世海、馬長(zhǎng)禮、杜近芳、李世濟(jì)、李炳淑、李維康等一眾名角的舞臺(tái)風(fēng)采。她隨梅派名票包幼蝶先生學(xué)戲的幾年，從名家口中，知道了一點(diǎn)京劇之美，梅派之正，呈現(xiàn)之難，便對(duì)自己失去了信心。于是她在“京劇之花”里面，多以主持人、主講人的工作為主，并包攬了幾乎所有的文稿撰寫(xiě)。她有一件裁剪合身的絳色旗袍，每逢為正式或大型京花活動(dòng)做主持，必穿身上，覺(jué)得京劇之美，尤其梅派，就如旗袍，增一寸減一分，都影響味道。她行文總避免用“弘揚(yáng)國(guó)粹”之類(lèi)的大話。傳揚(yáng)京劇，只為其美，美的東西，應(yīng)該推給還不知道的人。這次選演武旦戲“十三妹”，是一個(gè)令她后悔的大膽決定，說(shuō)初時(shí)無(wú)知，待意識(shí)到了這出戲出乎意料的難度，時(shí)間迫近，已經(jīng)沒(méi)有回頭路了。
這五位女性，十二年間傾盡心力向非華人介紹京劇，事務(wù)繁多，沖突難免，卻都能彼此間互知互諒。每逢出車(chē)去紐約、費(fèi)城、或別的地方執(zhí)行遠(yuǎn)途任務(wù)，一路上總是歡聲笑語(yǔ)。年華老去，而姐妹情誼益增，這是難得的人生相遇，是足可書(shū)寫(xiě)的金蘭契約。散時(shí)各自芬芳，聚時(shí)灼灼其華，只因京劇，只為京劇。
六月二十九號(hào)下午一點(diǎn)半，逸夫舞臺(tái)，邀您共賞華府“五朵金花”帶來(lái)的精彩戲目：《十三妹?悅來(lái)店》、《秋江》、《西廂記?長(zhǎng)亭》、《宇宙鋒?修本裝瘋》、《抗金兵》。
公益演出的票務(wù)信息，請(qǐng)留意后續(xù)通告。
謝曉賢 - 《宇宙鋒》
黃岫如 - 《狀元媒》
茹燕 - 游龍戲鳳
王梅 - 《抗金兵 》
翁敘園 - 《十三妹 》
明月何曾是兩鄉(xiāng)
——華府＂五朵金花＂將在上海獻(xiàn)演
文：翁敘園
六月二十九日，華盛頓“京劇之花”劇團(tuán)將在上海天蟾逸夫舞臺(tái)舉辦京劇專(zhuān)場(chǎng)，獻(xiàn)演經(jīng)典劇目《十三妹?悅來(lái)店》、《秋江》、《西廂記?長(zhǎng)亭》、《宇宙鋒?修本裝瘋》、《抗金兵》。
“京劇之花”劇團(tuán)是一個(gè)在大洋彼岸華盛頓成立的文化機(jī)構(gòu)。五位創(chuàng)始人黃岫如、謝曉賢、王梅、茹燕和翁敘園 ，華府人稱(chēng)“五朵京花” ，在過(guò)去十二年間，通過(guò)講座、示范、演出、授課等形式，在美東地區(qū)大專(zhuān)院校、政府機(jī)構(gòu)、公立和私立學(xué)校、不同社區(qū)介紹傳揚(yáng)京劇藝術(shù)。通過(guò)“京劇之花”舉辦的活動(dòng)，大約十萬(wàn)余以非華裔為主的觀眾，第一次接觸到了京劇。京花團(tuán)隊(duì)把這種代表中國(guó)傳統(tǒng)文化意象空靈、亦簡(jiǎn)亦繁的舞臺(tái)藝術(shù)，以通俗易懂的講解，為非華裔人士輕啟門(mén)扉，通過(guò)驚鴻一瞥，激發(fā)他們進(jìn)一步了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的興趣。
美國(guó)是移民國(guó)家，各色人種在這片土地上都能需要找到生存和文化的發(fā)展空間，弘揚(yáng)京劇藝術(shù)，并不是一條容易的事。十二年來(lái)，五朵京花攜手同行，拼盡心力，臺(tái)上演出，臺(tái)下與觀眾互動(dòng)，手把手教洋戲迷穿戴戲服和鳳冠霞帔、甩水袖、扎馬步、舞刀弄槍?zhuān)A得了各方人士的喜愛(ài)。
“京劇之花”在海外所做的傳播工作，與中國(guó)大陸京劇界專(zhuān)業(yè)人士的支持和推動(dòng)是分不開(kāi)的，“京劇之花”與大陸舉辦過(guò)多次跨洋線上唱談會(huì)，得到京劇名家馬少良、沙淑英、秦雪玲、奚中路、傅希如、趙群、張晶、趙飛、吳虹的支持，他們的參與，為海外京劇觀眾帶去更多歡樂(lè)。
二零一五年七月，“京劇之花”和上海京劇院初次合作，得到當(dāng)時(shí)王國(guó)建團(tuán)長(zhǎng)的全力支持，在天蟾舞臺(tái)演出了“坐宮”、“狀元媒”、“斷橋”和“三堂會(huì)審”四個(gè)折子戲，幾乎全院滿座。上京名角范永亮、楊楠、何澍、許錦根、孫亞軍、李文文、顧亮、韋博、王盾等在臺(tái)上為演出增色添彩，著名琴師陳平一全場(chǎng)伴奏，樂(lè)隊(duì)給與極大配合，幕后化妝、服裝等專(zhuān)職人員敬業(yè)專(zhuān)業(yè)，在在都讓京花成員看到上京團(tuán)隊(duì)呈現(xiàn)的高素質(zhì)。十年后，“京劇之花”成員在各方面日臻成熟。六二十九日的演出，是京劇之花向上海觀眾的再次匯報(bào)。上海京劇院張帆院長(zhǎng)和李笑陽(yáng)團(tuán)長(zhǎng)為華盛頓京劇之花的這次演出，同樣給與了極大的支持。今年正值上海京劇院七十周年院慶，“五朵京花”欣逢盛會(huì)，將和上京優(yōu)秀演員李春、郭威、李秋明、董炳義、孫偉、畢璽璽、王建帥、申飛鴻、胡靜、周小琳等人同臺(tái)切磋。上海觀眾期待“京劇之花”五位成員再次帶來(lái)“明月何曾是兩鄉(xiāng)”的感動(dòng)。
六月二十九號(hào)下午一點(diǎn)半，逸夫舞臺(tái)，戲目：《十三妹?悅來(lái)店》、《秋江》、《西廂記?長(zhǎng)亭》、《宇宙鋒?修本裝瘋》、《抗金兵》。
公益演出，票務(wù)信息，請(qǐng)留意后續(xù)通告。